[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: Ninguna

[Basura del Proyecto Aegisub]

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 20 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.79,Por defecto,,0,0,0,,Cuando se abre el antiguo sello de\NLos Dioses...
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:19.96,Por defecto,,0,0,0,,la tierra volverá a estar cubierta por los fuegos del infierno.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.80,Gen_Main,,0,0,0,,Los espíritus malignos dominarán...
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.10,Gen_Main,,0,0,0,,y las almas de los hombres\Nse pudrirán con el mal.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.64,Gen_Main,,0,0,0,,La tierra se ahogará\Nen un océano de sangre...
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,y las llamas se elevarán\Nup para quemar los cielos.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.48,Default,,0,0,0,,La civilización\Nperderá toda razón...
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:36.49,Por defecto,,0,0,0,,y la sociedad humana\Ncolapsará más allá del reconocimiento.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.52,Gen_Main,,0,0,0,,Pero no os entristezcáis por\Nesto, hijos del hombre.
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:42.82,Por defecto,,0,0,0,,En lugar de destrucción,\Nit será un comienzo.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.73,Por defecto,,0,0,0,,Nueva vida llegará\Na tu decrépito mundo.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.16,Gen_Main,,0,0,0,,Pero en el dolor nacerá la vida, y todos los seres vivientes...
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.43,Por defecto,,0,0,0,,será crucificado en\NLa cruz del destino.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,En medio de este caos, la verdadera\Nnaturaleza del mundo...
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:59.87,Por defecto,,0,0,0,,se revelará en su totalidad y\NSe restaurará su forma verdadera.
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.57,Default,,0,0,0,,Cuando esto suceda, el hombre,\Npor primera vez...
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:07.55,Default,,0,0,0,,libérate del yugo de los viejos\Ndioses y recupera tu autodeterminación.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,Muchos lo han intentado,\Npero ninguno puede escapar...
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:12.76,Por defecto,,0,0,0,,el destino que\Se llama evolución.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.79,Gen_Main,,0,0,0,,El rey del inframundo,\Despierto de su largo sueño...
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.83,Por defecto,,0,0,0,,tienta a la humanidad hacia el caos.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.87,Por defecto,,0,0,0,,Aquí termina la historia de la humanidad.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.90,Default,,0,0,0,,Una nueva era de\Nvida está comenzando.
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.71,Por defecto,,0,0,0,,Masao Sera, un estudiante de primer año en el\Nllamado "Campus Pesadilla"...
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.05,Gen_Main,,0,0,0,,quedó atrapado en una horrible\Nceremonia de resurrección de un demonio...
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.82,Por defecto,,0,0,0,,en ruinas antiguas en\Nlas montañas del Himalaya.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.35,Default,,0,0,0,,El cruel practicante de\NLa ceremonia sin piedad...
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:57.56,Default,,0,0,0,,lo mató con un\Ncorte de espada como sacrificio.
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:08.84,Por defecto,,0,0,0,,Por un giro del destino, después de\Nhaber desaparecido durante semanas...
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:12.41,Gen_Main,,0,0,0,,Masao regresó al campus\Ncon el más poderoso de los demonios...
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.78,Default,,0,0,0,,el señor demonio Esedess,\Nahora existe dentro de su cuerpo.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:22.58,Por defecto,,0,0,0,,Dos demonios que deseaban obtener el poder de\NMasao, Abe y Reiko...
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:27.15,Por defecto,,0,0,0,,provocó la ira de Esedess y\Nunleashed un poder increíble.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.50,Gen_Main,,0,0,0,,La ira de Esedess arrasó el\Nvecindario circundante...
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:40.60,Gen_Main,,0,0,0,,y Abe resultó gravemente herido.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:56.18,Default,,0,0,0,,Apenas sobrevivió, Abe estaba muy\Nimpresionado con el poder de Esedess...
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:03:02.29,Por defecto,,0,0,0,,que se ofreció a convertir\NMasao en el líder de su pandilla.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:07.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Recuerdas lo que\Npasó, Lord Esedess?
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:11.11,Por defecto,,0,0,0,,No soy Esedess. Soy Masao Sera.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:16.21,Gen_Main,,0,0,0,,Pero Masao estaba atormentado\Npor la existencia de Esedess...
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.65,Default,,0,0,0,,e intentó to\Nrefrenar sus deseos.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:23.24,Gen_Main,,0,0,0,,La tensión lo volvió loco...
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:26.05,Gen_Main,,0,0,0,,y sumió a la ciudad\N en el terror.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,Incapaz de controlar a Esedess, Masao\Nsolo podía gritar de angustia.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:52.21,Default,,0,0,0,,El mejor amigo de Masao,\NAkira Mido, cree.
Yuuko Someya - No tengo miedo (Video musical oficial) Yuuko Someya - No tengo miedo (Video musical oficial)
Diálogo: 0,0:03:55.35,0:03:59.62,Predeterminado,,0,0,0,,que impedía que\NEsedess se despertara.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.25,Default,,0,0,0,,Para provocar a su amigo,\NAkira secuestró a Yuuko.
Diálogo: 0,0:04:03.33,0:04:06.02,Default,,0,0,0,,y forzado\NSpeak a luchar contra él.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:10.97,Default,,0,0,0,,Se reveló que Akira era el viejo camarada de\NEsedess,
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.73,Por defecto,,0,0,0,,el señor demonio Aquifel.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:18.23,Default,,0,0,0,,Durante la batalla, Akira\N hizo que Esedess despertara por completo.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:22.04,Por defecto,,0,0,0,,El poder de Esedess era mucho\Nmayor que el de Akira...
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,y Akira pronto se encontró arrinconado.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.15,Gen_Main,,0,0,0,,Habiendo perdido la razón\En medio de la batalla...
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Esedess golpeó y\Npierció el corazón de Akira.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.66,Gen_Main,,0,0,0,,Con una sonrisa de\Nsatisfacción por su éxito...
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,Akira colapsó en\Un charco de su propia sangre.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.67,Por defecto,,0,0,0,,Y en silencio\Noobservando la escena...
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.73,Default,,0,0,0,,el médico del campus, Mikogami,\Ny un joven misterioso.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:56.57,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo están vinculados al destino final de\NMasao?
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.38,Default,,0,0,0,,¿Es esto todo lo que nos queda?
Diálogo: 0,0:05:52.10,0:05:54.00,Por defecto,,0,0,0,,¿Otra vez? ¡Cargar!
Diálogo: 0,0:06:46.22,0:06:47.49,Por defecto,,0,0,0,,Nada mal.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.94,Por defecto,,0,0,0,,¡Mierda! ¡Un callejón sin salida!
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.02,Por defecto,,0,0,0,,¡No hay elección! ¡Usa el poder!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.32,Por defecto,,0,0,0,,¡Mierda! ¡Corre por ello!
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.27,Gen_Main,,0,0,0,,El grande se escapó.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.94,Gen_Main,,0,0,0,,¡Uno se escapó!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:14.98,Por defecto,,0,0,0,,¡Después de él!
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.81,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué le pasó?
Diálogo: 0,0:08:22.42,0:08:24.79,Predeterminado,,0,0,0,,Espera, Prez. Acaso tú...?
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.09,Gen_Main,,0,0,0,,¡Eso duele! ¡Déjame ir!
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:32.09,Por defecto,,0,0,0,,¡Mierda! ¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo hiciste...?
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,Bien hecho, pero todavía tenemos trabajo por hacer.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:52.84,Por defecto,,0,0,0,,¡Ven! ¡La gang-member\Nhunt está a punto de comenzar!
Diálogo: 0,0:09:12.07,0:09:13.00,Por defecto,,0,0,0,,¿Dónde...?
Diálogo: 0,0:09:13.97,0:09:15.77,Por defecto,,0,0,0,,Mi casa.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,Fue un verdadero desastre\Ndespués de la pelea.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:25.58,Gen_Main,,0,0,0,,La policía y los medios\NNo nos dejarían en paz...
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:27.64,Default,,0,0,0,,así que te trajimos aquí tan rápido como pudimos.
Diálogo: 0,0:09:28.79,0:09:30.15,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo...
Diálogo: 0,0:09:30.82,0:09:33.42,Por defecto,,0,0,0,,Masao! ¿Qué pasa con Masao?
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.63,Por defecto,,0,0,0,,Masao!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.34,Por defecto,,0,0,0,,Estabas al borde de la muerte,\Nasí que él te salvó con su poder.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.67,Gen_Main,,0,0,0,,Mejor déjalo descansar.
Diálogo: 0,0:09:48.11,0:09:50.77,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo. Era Masao...
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:00.45,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? ¿Aún estás vivo?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.55,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo...\NSo, eso es lo que pasó.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,Sí... Probablemente fue debido a tu pelea con Masao.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.82,Por defecto,,0,0,0,,Definitivamente\Nno eran personas normales.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:23.53,Predeterminado,,0,0,0,,¡Estamos viendo cada vez más\Nguys con el poder apareciendo!
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.81,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo... Kusanagi, el\Npresidente del consejo estudiantil.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:29.90,Default,,0,0,0,,Él pudo bloquear nuestro poder.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:34.01,Default,,0,0,0,,Sí... Deben haber venido a cazarnos demonios.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:38.05,Por defecto,,0,0,0,,Podrían ser... ¿Ellos?
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.08,Por defecto,,0,0,0,,Ahora todo comienza.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.43,Default,,0,0,0,,Si no despertamos completamente a Masao pronto...
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:17.05,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué, Dr. Mikogami?\N¿Por qué hace esto?
Diálogo: 0,0:11:19.83,0:11:22.20,Por defecto,,0,0,0,,No hay que temer.
Diálogo: 0,0:11:23.73,0:11:28.40,Por defecto,,0,0,0,,No pienses. Sólo enjoy\Nyourself con todos los demás.
Diálogo: 0,0:11:39.12,0:11:41.24,Por defecto,,0,0,0,,¡No! ¡No puedo!
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:48.49,Por defecto,,0,0,0,,¡Ustedes los humanos no deberían\Npensar en absoluto!
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:54.15,Default,,0,0,0,,¡Lo único que tienes que hacer es complacernos!
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.68,Por defecto,,0,0,0,,Sí, ese es el camino.
Diálogo: 0,0:12:27.80,0:12:28.73,Por defecto,,0,0,0,,¡No!
Diálogo: 0,0:12:32.40,0:12:33.06,Por defecto,,0,0,0,,No...
Diálogo: 0,0:12:33.47,0:12:34.30,Por defecto,,0,0,0,,¡No...!
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:29.33,Por defecto,,0,0,0,,Vaya, vaya.\NQué gusto tan vulgar, Dr. Mikogami.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.33,Gen_Main,,0,0,0,,Después de ir al problema\No de reunir a la élite...
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:37.80,Default,,0,0,0,,Al menos\Npodrías tratarlos mejor.
Diálogo: 0,0:13:38.07,0:13:40.83,Por defecto,,0,0,0,,¡Hmpf! Los seres humanos are\Nsimply nuestras herramientas!
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:44.17,Por defecto,,0,0,0,,¡Debemos disfrutar\Nde ellos como mejor nos parezca!
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:50.34,Por defecto,,0,0,0,,¿Y bien? ¿Cómo te fue?
Diálogo: 0,0:13:50.58,0:13:54.61,Por defecto,,0,0,0,,Está comenzando. Nos sentaremos back\Nand esperaremos el primer movimiento.
Diálogo: 0,0:13:55.39,0:13:57.29,Por defecto,,0,0,0,,SU jugada.
Diálogo: 0,0:14:07.90,0:14:11.96,Por defecto,,0,0,0,,Eso es todo. Por favor me más.
Diálogo: 0,0:14:18.38,0:14:21.04,Por defecto,,0,0,0,,Eso es todo. Más...!
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:16.42,Default,,0,0,0,,Me quedé dormido y totalmente\Nflaked mientras hacía la tarea.
Diálogo: 0,0:16:19.53,0:16:21.83,Por defecto,,0,0,0,,¿Masao...?
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.83,Por defecto,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,Lo que hice estuvo mal.
Diálogo: 0,0:16:36.15,0:16:38.81,Por defecto,,0,0,0,,Akira, Yuuko...
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.51,Por defecto,,0,0,0,,Le conté todo a Yuuko.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.85,Por defecto,,0,0,0,,¿Entiendes, señorita Someya?
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:51.52,Default,,0,0,0,,¡No deberías estar celoso de nosotros, Akira!
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.29,Por defecto,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.39,Por defecto,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.64,Por defecto,,0,0,0,,¡Chicos! ¿Estás bien?
Diálogo: 0,0:17:40.18,0:17:41.58,Por defecto,,0,0,0,,¿Chicos?
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:46.81,Por defecto,,0,0,0,,¿Eran...?
Diálogo: 0,0:17:46.88,0:17:47.54,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:49.91,Por defecto,,0,0,0,,¡Es él, de ayer!
Diálogo: 0,0:17:52.09,0:17:55.15,Por defecto,,0,0,0,,Sí. Ese estudiante de primer año, Abe.
Diálogo: 0,0:17:55.23,0:17:56.39,Por defecto,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.49,Por defecto,,0,0,0,,El de las gafas\Nis Masao Sera.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:02.16,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué tiene de interesante\NEse pequeño imbécil?
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:03.63,Por defecto,,0,0,0,,Vamos a ponerlo a prueba.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.60,Por defecto,,0,0,0,,Oye, no lo hagas.\NIIdiota...
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:08.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:09.54,Por defecto,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Diálogo: 0,0:18:13.41,0:18:15.24,Por defecto,,0,0,0,,¡No! ¡Los otros estudiantes...!
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.69,Por defecto,,0,0,0,,Nada mal...
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:32.76,Por defecto,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.90,Por defecto,,0,0,0,,Ahora, gente.\NB¡Comience la operación!
Diálogo: 0,0:18:44.98,0:18:46.20,Por defecto,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:53.51,Por defecto,,0,0,0,,Señores del club de artes marciales\Narts, cuento con ustedes.
Diálogo: 0,0:18:59.89,0:19:01.32,Por defecto,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.92,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento. ¿Vendría al centro de orientación the\Nstudent por favor?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.60,Por defecto,,0,0,0,,Por qué, tú...\N¿Cuál es la gran idea?
Diálogo: 0,0:19:09.67,0:19:12.00,Predeterminado,,0,0,0,,Estoy haciendo cumplir las regulaciones del\Ncampus.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.74,Por defecto,,0,0,0,,Llegaremos tarde\Npara la asamblea.
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.18,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué, otra redada de pandilleros?
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,Me gusta cómo las\Ngangs se han ido, pero...
Diálogo: 0,0:19:31.72,0:19:34.42,Por defecto,,0,0,0,,Sí. Esto es going\Na poco lejos, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.04,Por defecto,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.57,Por defecto,,0,0,0,,¡No puedo soportar más esto!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.97,Por defecto,,0,0,0,,¡Han estado destrozando nuestra pandilla\Napart durante la semana pasada!
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,¡El club de artes marciales actúa como si ahora fuera dueño del lugar!
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.94,Por defecto,,0,0,0,,No podemos hacer nada al respecto.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.99,Gen_Main,,0,0,0,,Por alguna razón se han convertido en aliados de la justicia.
Diálogo: 0,0:20:07.06,0:20:10.65,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? Suena like\Nit no es su problema!
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.63,Gen_Main,,0,0,0,,Con el club de artes marciales\N apoyándolo...
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:15.49,Por defecto,,0,0,0,,el presidente del consejo estudiantil\NKusanagi es demasiado peligroso.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:16.93,Por defecto,,0,0,0,,No podemos movernos\Nsin ser cautelosos.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.66,Default,,0,0,0,,¿Y cuánto tiempo vamos a esperar?
Diálogo: 0,0:20:21.07,0:20:22.16,Por defecto,,0,0,0,,¡Ai! Mai!
Diálogo: 0,0:20:22.24,0:20:23.00,Predeterminado,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.67,Por defecto,,0,0,0,,¿Has aprendido algo?
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.77,Default,,0,0,0,,No, sabemos que Kusanagi\N está usando algún poder extraño...
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:30.24,Por defecto,,0,0,0,,para controlar\NLos escuadrones de disciplina...
Diálogo: 0,0:20:30.31,0:20:32.18,Por defecto,,0,0,0,,Pero nada más definido.
Diálogo: 0,0:20:32.38,0:20:35.35,Por defecto,,0,0,0,,Continuar investigando.\NMantén un perfil bajo.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:36.31,Por defecto,,0,0,0,,¡Correcto!
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:40.02,Por defecto,,0,0,0,,Tiene razón.\NTenemos que tener cuidado.
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:46.03,Default,,0,0,0,,Si podemos lograr que Masao\N despierte completamente, entonces...
Diálogo: 0,0:21:06.92,0:21:07.58,Por defecto,,0,0,0,,Masao!
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.18,Por defecto,,0,0,0,,Yuuko, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:13.71,Default,,0,0,0,,Masao está intentando\Ncontrolar a Esedess.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.29,Por defecto,,0,0,0,,¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:19.49,Por defecto,,0,0,0,,¡No está bien! ¡No podemos retenerlo!
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:23.13,Gen_Main,,0,0,0,,¡Yuuko, sal de aquí!
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:25.23,Por defecto,,0,0,0,,¡No lo hagas!
Diálogo: 0,0:21:26.40,0:21:27.73,Por defecto,,0,0,0,,Masao...
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.80,Por defecto,,0,0,0,,¡Vuelve!
Diálogo: 0,0:21:41.35,0:21:42.32,Por defecto,,0,0,0,,¡Yuuko!
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:43.58,Por defecto,,0,0,0,,¡Señorita Someya!
Diálogo: 0,0:21:50.36,0:21:51.42,Por defecto,,0,0,0,,Masao!
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:56.76,Por defecto,,0,0,0,,Yu... ¡Yuuko!
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.37,Por defecto,,0,0,0,,Masao!
Diálogo: 0,0:22:01.44,0:22:03.03,Por defecto,,0,0,0,,Masao...
Diálogo: 0,0:22:04.37,0:22:05.64,Por defecto,,0,0,0,,¡Yuuko!
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:08.97,Por defecto,,0,0,0,,No te preocupes, la\Nherida no es profunda.
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.14,Por defecto,,0,0,0,,Se acaba de desmayar\Npor el shock.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.81,Por defecto,,0,0,0,,Vamos chicos. Parégala.
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:15.11,Por defecto,,0,0,0,,¡Correcto!
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:29.56,Default,,0,0,0,,Tu objetivo es Masao Sera.
Diálogo: 0,0:22:31.64,0:22:34.60,Por defecto,,0,0,0,,Muy bien.\NHaremos lo que nos pidas.
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:37.61,Default,,0,0,0,,¡Pero queremos que esta\Nsea la última vez!
Diálogo: 0,0:22:37.67,0:22:38.66,Por defecto,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.37,Por defecto,,0,0,0,,Acordamos usar nuestros\Npoderes para ayudar al campus...
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:44.24,Default,,0,0,0,,¡pero no podemos\Naceptar tus métodos!
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:45.78,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué estás intentando hacer?
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:48.75,Por defecto,,0,0,0,,Qué desafortunado.
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.62,Predeterminado,,0,0,0,,Estoy haciendo esto para poner\Nel campus en el camino correcto.
Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:55.78,Default,,0,0,0,,¿No deberíamos hacer lo que sea necesario para arreglar las cosas?
Diálogo: 0,0:23:00.36,0:23:01.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:03.76,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué haces...?
Dialogue: 0,0:23:03.83,0:23:05.86,Por defecto,,0,0,0,,Me quieres, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:09.17,Por defecto,,0,0,0,,¿A dónde debemos ir?
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.18,Por defecto,,0,0,0,,Mantuvimos la reunión de personal bajo control.
Diálogo: 0,0:23:18.25,0:23:20.61,Por defecto,,0,0,0,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:24.02,Por defecto,,0,0,0,,Por supuesto, Dra. Mikogami...
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:27.65,Predeterminado,,0,0,0,,Supongo que le has dado\Nesto algún uso aquí.
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:41.13,Por defecto,,0,0,0,,¡Mai! Mai!
Diálogo: 0,0:23:41.20,0:23:43.80,Por defecto,,0,0,0,,¿Ai? ¿You\Nfind descubrió algo?
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:47.64,Por defecto,,0,0,0,,Parece el titiritero del Dr. Mikogami.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:49.51,Gen_Main,,0,0,0,,¡Díselo a Reiko y a los demás!
Dialogue: 0,0:23:49.58,0:23:50.24,Por defecto,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:01.06,Gen_Main,,0,0,0,,Ahora harán su movimiento.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.89,Predeterminado,,0,0,0,,Correcto, ahora que su\Nspy nos ha encontrado.
Diálogo: 0,0:24:20.94,0:24:21.91,Por defecto,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:24.58,Por defecto,,0,0,0,,¡Masao ha sido tomado por\NEl club de artes marciales!
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:25.91,Por defecto,,0,0,0,,¡Creo que están en el\Ncentro de artes marciales!
Diálogo: 0,0:24:25.98,0:24:28.25,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? ¿Lo tienen?
Dialogue: 0,0:24:28.32,0:24:29.95,Gen_Main,,0,0,0,,¡Están subiendo la apuesta!
Diálogo: 0,0:24:30.65,0:24:33.85,Por defecto,,0,0,0,,¡Reiko! ¡Ai capturado por Kusanagi!
Diálogo: 0,0:24:33.92,0:24:35.98,Por defecto,,0,0,0,,Dr. ¡Mikogami también es nuestro enemigo!
Dialogue: 0,0:25:20.37,0:25:22.36,Por defecto,,0,0,0,,Mai, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:25:24.04,0:25:30.21,Por defecto,,0,0,0,,¡Ai nunca... había conseguido algo así antes...!
Dialogue: 0,0:25:51.10,0:25:54.66,Por defecto,,0,0,0,,¡Mai! Mai! Mai!
Diálogo: 0,0:25:55.17,0:25:57.66,Por defecto,,0,0,0,,¡Ay! ¡Ai!
Diálogo: 0,0:26:02.45,0:26:04.68,Por defecto,,0,0,0,,Alguien...
Dialogue: 0,0:26:06.62,0:26:09.98,Por defecto,,0,0,0,,¡Detenla...! Ai...\NHurry...!
Dialogue: 0,0:26:11.19,0:26:15.02,Por defecto,,0,0,0,,¡El centro de estudiantes...!
Dialogue: 0,0:26:15.89,0:26:19.12,Por defecto,,0,0,0,,¡Ai va a...!
Diálogo: 0,0:26:42.69,0:26:43.78,Por defecto,,0,0,0,,¡Reiko!
Dialogue: 0,0:26:44.65,0:26:48.06,Por defecto,,0,0,0,,¡Iré con ella!\N¡Ayuda a Masao!
Dialogue: 0,0:26:48.32,0:26:50.05,Por defecto,,0,0,0,,¡Yo también voy!
Dialogue: 0,0:26:50.29,0:26:52.56,Por defecto,,0,0,0,,¡Me voy a Masao!
Dialogue: 0,0:26:54.30,0:26:54.99,Por defecto,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:27:03.87,0:27:08.17,Por defecto,,0,0,0,,Escuchamos que has estado causando\Nproblemas con los pandilleros.
Dialogue: 0,0:27:08.71,0:27:12.48,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con los informes de que\Neres el líder de los Forasteros?
Dialogue: 0,0:27:13.35,0:27:16.44,Default,,0,0,0,,Si eso es cierto,\NNo podemos dejar que esto continúe.
Dialogue: 0,0:27:17.02,0:27:18.72,Por defecto,,0,0,0,,¡Te castigaremos\Ncon nuestras propias manos!
Dialogue: 0,0:27:19.56,0:27:23.69,Default,,0,0,0,,Sí, algunos de mis amigos\Están en las pandillas, pero...
Dialogue: 0,0:27:23.93,0:27:26.16,Por defecto,,0,0,0,,¡Pero nada!\N¡Vamos a por él!
Dialogue: 0,0:27:26.23,0:27:27.89,Por defecto,,0,0,0,,¡Estoy contigo!
Dialogue: 0,0:27:34.57,0:27:38.23,Default,,0,0,0,,Aquí tenemos una oportunidad única.\NIQuiero pedirles un favor a todos.
Dialogue: 0,0:27:40.38,0:27:42.74,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué no te unes a nosotros?
Dialogue: 0,0:27:43.18,0:27:46.17,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Unirte a las pandillas?
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:47.85,Por defecto,,0,0,0,,¡Muy bien!
Diálogo: 0,0:27:48.79,0:27:50.18,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:27:51.35,0:27:53.85,Por defecto,,0,0,0,,¡Solo si puedes vencernos!
Dialogue: 0,0:28:10.31,0:28:11.36,Por defecto,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:28:14.14,0:28:16.54,Por defecto,,0,0,0,,¿Una barrera? ¡Muy bien entonces!
Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:25.99,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué...?
Diálogo: 0,0:28:26.39,0:28:27.95,Por defecto,,0,0,0,,¡Ai!
Dialogue: 0,0:28:28.73,0:28:32.46,Por defecto,,0,0,0,,No están muertos...\N¿Pero qué...?
Diálogo: 0,0:28:35.93,0:28:37.42,Por defecto,,0,0,0,,Mikogami...
Dialogue: 0,0:28:37.63,0:28:39.57,Por defecto,,0,0,0,,¡Entonces, tienes...!
Diálogo: 0,0:28:41.87,0:28:43.40,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:28:52.18,0:28:53.38,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué...?
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:59.92,Por defecto,,0,0,0,,Joven demonio... ¿Pensaste que podrías desafiarnos?
Dialogue: 0,0:29:00.26,0:29:02.59,Gen_Main,,0,0,0,,Qué adorable...
Dialogue: 0,0:29:04.79,0:29:06.69,Por defecto,,0,0,0,,¡Maldición, hay muchos!
Dialogue: 0,0:29:07.46,0:29:09.45,Por defecto,,0,0,0,,Esto no será fácil.\N¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:29:10.77,0:29:11.79,Por defecto,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:29:12.27,0:29:13.50,Por defecto,,0,0,0,,¡Correcto!
Dialogue: 0,0:29:17.14,0:29:18.80,Por defecto,,0,0,0,,¡Piérdete!
Dialogue: 0,0:29:18.88,0:29:20.67,Por defecto,,0,0,0,,¡Él es...!
Diálogo: 0,0:29:47.30,0:29:49.29,Por defecto,,0,0,0,,¡No...!
Dialogue: 0,0:29:51.31,0:29:53.97,Por defecto,,0,0,0,,¡No, Esedess!
Dialogue: 0,0:29:56.31,0:29:59.30,Por defecto,,0,0,0,,Para... ¡Para!
Dialogue: 0,0:30:07.99,0:30:09.55,Gen_Main,,0,0,0,,¡Qué poder!
Diálogo: 0,0:30:09.63,0:30:11.15,Por defecto,,0,0,0,,Nada mal.
Dialogue: 0,0:30:13.26,0:30:17.46,Por defecto,,0,0,0,,¡No, Esedess...!
Dialogue: 0,0:30:22.17,0:30:26.90,Por defecto,,0,0,0,,¡Masao Sera! ¿Me oyes?
Diálogo: 0,0:30:26.98,0:30:28.24,Por defecto,,0,0,0,,¡Esedess!
Dialogue: 0,0:30:31.95,0:30:34.01,Por defecto,,0,0,0,,¡Masao Sera!
Dialogue: 0,0:30:34.68,0:30:37.12,Por defecto,,0,0,0,,¡Estás equivocado!
Dialogue: 0,0:30:38.82,0:30:43.82,Por defecto,,0,0,0,,¡Engañas a tu propio corazón!\N¡Te alejas de la verdad!
Diálogo: 0,0:30:43.89,0:30:44.62,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:45.29,0:30:48.63,Por defecto,,0,0,0,,Fuiste tú quien desató\Nese ataque hace un momento.
Diálogo: 0,0:30:52.47,0:30:53.37,Por defecto,,0,0,0,,Masao!
Diálogo: 0,0:30:58.94,0:31:00.97,Por defecto,,0,0,0,,Masao Sera...
Dialogue: 0,0:31:03.31,0:31:06.58,Por defecto,,0,0,0,,Siempre y cuando rechaces\Neste gran poder...
Dialogue: 0,0:31:06.65,0:31:11.31,Por defecto,,0,0,0,,¡tu corazón se romperá\Nentre la razón y el instinto!
Dialogue: 0,0:31:14.66,0:31:18.59,Default,,0,0,0,,¡Incluso ahora, tu\Ninstinto es luchar!
Dialogue: 0,0:31:18.66,0:31:21.39,Gen_Main,,0,0,0,,¡Pide a gritos su sangre!
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:23.66,Por defecto,,0,0,0,,¡Eso no es cierto!
Dialogue: 0,0:31:23.73,0:31:25.03,Por defecto,,0,0,0,,¡Acéptalo!
Dialogue: 0,0:31:25.97,0:31:31.07,Default,,0,0,0,,Masao Sera, ¡no puedes\Ncorrer desde tu propio corazón!
Dialogue: 0,0:31:33.01,0:31:36.50,Por defecto,,0,0,0,,Entonces... ¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:31:37.01,0:31:39.24,Por defecto,,0,0,0,,Ya te lo dije.
Dialogue: 0,0:31:39.32,0:31:43.34,Por defecto,,0,0,0,,¡Libérate!\N¡Cede a tus deseos!
Dialogue: 0,0:31:43.89,0:31:45.82,Gen_Main,,0,0,0,,¡No temas al poder!
Dialogue: 0,0:31:45.89,0:31:49.29,Gen_Main,,0,0,0,,Acepta el demonio que llevas dentro...
Dialogue: 0,0:31:49.36,0:31:52.12,Default,,0,0,0,,que puede contener\NTodos tus deseos!
Dialogue: 0,0:32:01.67,0:32:06.04,Por defecto,,0,0,0,,¡Soy Masao Sera! ¡Yo soy tú!
Dialogue: 0,0:32:12.65,0:32:15.95,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué, Masao?\N¿Por qué no peleas?
Dialogue: 0,0:32:16.02,0:32:19.42,Default,,0,0,0,,¡Esedess!\N¡Sal y salva a Masao!
Dialogue: 0,0:32:20.12,0:32:22.35,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque eso signifique perderlo...
Diálogo: 0,0:32:23.66,0:32:25.79,Por defecto,,0,0,0,,Te equivocas, Yuuko.
Dialogue: 0,0:32:26.03,0:32:31.02,Default,,0,0,0,,Al negar a Esedess, estaba\Nnegando mis propios deseos.
Dialogue: 0,0:32:31.10,0:32:34.47,Default,,0,0,0,,Mi corazón torció el poder\Ny no podía controlarlo.
Dialogue: 0,0:32:34.97,0:32:39.03,Gen_Main,,0,0,0,,Me volví cobarde porque\NI temía el poder de Esedess.
Dialogue: 0,0:32:39.28,0:32:45.24,Default,,0,0,0,,¡Pero estaba equivocado!\N¡No somos seres separados!
Dialogue: 0,0:32:45.65,0:32:49.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡Esedess es parte de mí!
Dialogue: 0,0:32:49.42,0:32:51.98,Default,,0,0,0,,¿De qué carajo estás\Ncharlando?
Dialogue: 0,0:32:52.05,0:32:54.08,Por defecto,,0,0,0,,¡Vete al infierno!
Dialogue: 0,0:32:58.29,0:33:03.16,Default,,0,0,0,,Como soy el señor demonio Esedess,\Ntambién soy Masao Sera.
Dialogue: 0,0:33:03.23,0:33:05.26,Por defecto,,0,0,0,,Sigo el antiguo\Nenlace del destino...
Dialogue: 0,0:33:05.33,0:33:07.77,Gen_Main,,0,0,0,,¡y de pie sobre\Nla tierra una vez más!
Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:36.19,Por defecto,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:33:36.87,0:33:38.39,Por defecto,,0,0,0,,¡No lo hagas! ¡Es demasiado peligroso!
Dialogue: 0,0:34:13.40,0:34:15.80,Por defecto,,0,0,0,,Supongo que ahora estás de nuestro lado.
Dialogue: 0,0:34:57.85,0:34:59.21,Gen_Main,,0,0,0,,¡Son ellos!
Diálogo: 0,0:35:22.47,0:35:23.56,Por defecto,,0,0,0,,¡Kusanagi!
Dialogue: 0,0:35:23.64,0:35:25.30,Por defecto,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:35:28.18,0:35:30.65,Por defecto,,0,0,0,,¡El señor demonio Esedess!
Dialogue: 0,0:35:32.95,0:35:36.08,Default,,0,0,0,,¿Te agradaría\Nhacerte amigo de estos jóvenes humanos?
Dialogue: 0,0:35:36.15,0:35:37.92,Gen_Main,,0,0,0,,¡Escoria de baja cuna!
Diálogo: 0,0:35:52.10,0:35:53.26,Por defecto,,0,0,0,,¡Reiko!
Diálogo: 0,0:36:11.92,0:36:13.95,Por defecto,,0,0,0,,Dr. Mikogami...
Dialogue: 0,0:36:24.20,0:36:26.36,Gen_Main,,0,0,0,,¿El joven de antes?
Dialogue: 0,0:36:27.70,0:36:32.04,Por defecto,,0,0,0,,Pensar que tal\Ncoincidencia era incluso posible.
Dialogue: 0,0:36:33.71,0:36:34.64,Por defecto,,0,0,0,,¡Vamos!
Diálogo: 0,0:36:34.71,0:36:36.04,Por defecto,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:36:38.88,0:36:41.37,Por defecto,,0,0,0,,También llevaremos\Na tu amigo.
Diálogo: 0,0:36:43.32,0:36:44.38,Por defecto,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:36:44.72,0:36:47.05,Por defecto,,0,0,0,,Hasta la próxima, joven.
Dialogue: 0,0:37:22.46,0:37:24.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué te pasó?
Dialogue: 0,0:37:24.16,0:37:26.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Quiénes son ustedes?
Dialogue: 0,0:37:28.36,0:37:31.42,Gen_Main,,0,0,0,,Fueron ellos.
Dialogue: 0,0:37:31.50,0:37:33.83,Gen_Main,,0,0,0,,Nuestros enemigos... ¿Los Dioses?